Máte českou klávesnici a chcete anglickou, ačkoliv jste v terminálu, nebo nemáte nainstalované Xorg?
Pomocí klávesy Pause Break lze změnit klávesnici z české na anglickou a zpět.
Ozkoušeno úspěšně na Centos 6.0, kde jsem to potřeboval kvůli znakům „<“ a „>“ .
Zdroje : http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=20232.0
http://www.root.cz/diskuse/4498/