Typický problém s PROFTPD na Debian linuxu.
„iptables Passive data transfer failed, possibly due to network issues Check your PassivePorts and MasqueradeAddress settings“
Z /var/log/proftpd/proftpd.log
Nahodíte proftpd, všechno se zdá být funkční. Přihlásíte se pasivně a sice Vám to ověří login, ale adresář Vám to už nenačte. Kde je tedy problém?
Problém vyřešil:
modprobe ip_conntrack_ftp
A už je najednou vše v pořádku.
Pro trvalé aplikování doporučuji dodat do /etc/modules
ip_conntrack_ftp
jako další řádek.
Další zdroje k nastudování zde:
https://www.virtualmin.com/node/12934
http://slacksite.com/other/ftp.html
Enjoy .-.)